Desde el pasado mes de mayo Alhena Media traduce y publica en español las guías de la prestigiosa editorial francesa Petit Fouté, fundada en 1976. Su catálogo cuenta con cerca de 800 títulos e incluye los destinos más importantes del mundo, cien de ellos inéditos en España. Sus guías se caracterizan por la calidad, la abundancia de información y por ser actualizadas de manera continuada.
Mes: julio 2018
PETIT FUTÉ ARA EN CATALÀ AMB ALHENA MEDIA
Des del passat mes de maig Alhena Media tradueix i publica en espanyol les guies de la prestigiosa editorial francesa Petit Fouté, fundada el 1976. El seu catàleg compta amb prop de 800 títols i inclou les destinacions més importants del món, cent d’ells inèdits a Espanya. Les seves guies es caracteritzen per la qualitat, l’abundància d’informació i per ser actualitzades de manera continuada.
BAREISS, UN MERAVELLÓS HOTEL A LA FASCINANT SELVA NEGRA
Situat al cor de la Selva Negra, Bareiss s’ha convertit en els darrers anys en un referent a Europa, situant-se entre els deu millors hotels del continent.
Sota la direcció del seu propietari, Herman Bareiss i la seva família, l’hotel combina bellíssims dormitoris i una cuina excepcional, conjuntament amb un ampli ventall d’activitats d’esport i lleure. Amb gran eficàcia i un tracte cordial, els clients són tractats com a casa. La suite Bareiss és, certament, una meravella que inclou en el bany sauna i raigs UV. Gaudir d’uns dies en aquest hotel és realment una experiència inoblidable.
BAREISS, UN MARAVILLOSO HOTEL EN LA FASCINANTE SELVA NEGRA
Situado en el corazón de la Selva Negra, Bareiss se ha convertido en los últimos años en un referente en Europa, situándose entre los diez mejores hoteles del continente.
Bajo la dirección de su propietario, Herman Bareiss y su familia, el hotel combina bellísimos dormitorios y una cocina excepcional, conjuntamente con un amplio abanico de actividades de deporte y ocio. Con gran eficacia y un trato cordial, los clientes son tratados como en casa. La suite Bareiss es, ciertamente, una maravilla que incluye en el baño sauna y rayos UV. Disfrutar de unos días en este hotel es realmente inolvidable.
El Castell de Ciutat, un Relais & Châteaux al cor dels Pirineus
En una petita muntanya als afores de la Seu d’Urgell en plena natura franquejat pel Cadí situem aquest Hotel, propietat de la família Tàpies. Forma part de la prestigiosa Cadena Relais & Châteaux i porta obert des de l’any 1973.
L’Hotel, un preciós xalet de muntanya situat al peu d’una fortalesa del segle XVI, compta amb amplis finestrals per mostrar l’aparador de la espectaculars vistes de les muntanyes davant les que l’hoste pot gaudir d’un sopar o un bon esmorzar.
El Castell de Ciutat, un Relais & Châteaux en el corazón de los Pirineos
En una pequeña montaña a las afueras de la Seo de Urgel en plena naturaleza franqueado por el Cadí situamos este Hotel, propiedad de la familia Tàpies. Forma parte de la prestigiosa Cadena Relais & Châteaux y lleva abierto des del 1973.
El Hotel, un precioso chalet de montaña situado al pie de una fortaleza del siglo XVI, cuenta con amplios ventanales para mostrar el escaparate de la espectaculares vistas de las montañas frente las que el huésped puede disfrutar de una cena o un buen desayuno.
NOVA ETAPA DE MORAIMA, A CAMBRILS, EN LA LÍNIA DE PUERTO MADERO I AL LAMBORGHINI
El restaurant Moraima, de Cambrils ha reobert les seves portes, després d’uns mesos de tancament i d’un canvi de propietat. Amb la il·lusió i entusiasme que els caracteritza, Emiliano i la seva esposa Isabel han comprat l’establiment fa poques setmanes, sumant-se als que ja tenen Puerto Madero i Al Lamborghini.
NUEVA ETAPA DE MORAIMA, EN CAMBRILS, EN LA LÍNEA DE PUERTO MADERO Y AL LAMBORGHINI
El restaurante Moraima, de Cambrils ha reabierto sus puertas, después de unos meses de cierre y de un cambio de propiedad. Con la ilusión y entusiasmo que los caracteriza, Emiliano y su esposa Isabel han comprado el establecimiento hace pocas semanas, sumándolo a los que ya tienen: Puerto Madero y Al Lamborghini.
CAL MARINER, MUY BUENA COCINA MARINERA KILÓMETRO 0
Restaurante familiar en la entrada de la población que complementa un pequeño hotel de 1 estrella con 8 habitaciones. Los abuelos de los actuales propietarios, la tercera generación, comenzaron en la hostelería en los años sesenta, pero no fue hasta el año 2001 que se hicieron cargo el German y Maite, inaugurando el hotel y el restaurante.
CAL MARINER, MOLT BONA CUINA MARINERA KILÓMETRE 0
Restaurant familiar a l’entrada de la població que complementa un petit hotel d’1 estrella amb 8 habitacions. Els avis dels actuals propietaris, la tercera generació, van començar en l’hostaleria en els anys seixanta, però no va ser fins a l’any 2001 que se’n van fer càrrec el German i la Maite, inaugurant l’hotel i el restaurant.
UN ALMUERZO MEMORABLE EN CAU DEL PESCADOR, DE SANT FELIU DE GUÍXOLS
Me encanta el pescado al horno con patatas y cebolla y el que he degustado con rodaballo en este pequeño restaurante de Sant Feliu de Guíxols, decoración marinera ha sido para mi inmejorable.
UN DINAR MEMORABLE A CAU DEL PESCADOR, DE SANT FELIU DE GUÍXOLS
Ens encanta el peix al forn amb patates i ceba i el que hem degustat amb turbot en aquest petit restaurant de Sant Feliu de Guíxols, de decoració marinera, ha estat immillorable.