Situado a pie de carretera que va a Zaragoza, a unos pocos kilómetros del núcleo urbano de Lleida, José Ángel Rodríguez, oriundo de Galicia, con el apoyo de su mujer, ofrecen desde el 1989, una cocina marinera, basada en productos de primerísima calidad, llegados cada día de las costas de Tarragona y Galicia.
Traduccions
HOTEL & SPA CASA IRENE UN ENCANTADOR HOTEL FAMILIAR CON UNA GRAN COCINA
Hemos pasado unos días maravillosos en este encantador pequeño hotel familiar con encanto donde te sientes como en casa, con un trato amabilísimo. Confortable, tranquilo, limpio y con un agradable spa junto a la terraza y en amplio jardín con césped y árboles, afrontando con el río Garona que atraviesa el bonito pueblo de Arties. A todo esto hay que añadir la gran cocina del establecimiento, que ofrece un menú exquisito en un ambiente entrañable.
SADOLL RESTAURANT, CUINA MEDITERRÀNIA CREATIVA SENSE ARTIFICIS EN TARRAGONA
Juan Ruíz y Eva Sánchez, él en frente de la cocina y ella al frente de la sala, inauguraron en 2006 este restaurante, que este año celebra el 12 aniversario, para ofrecer una línea de cocina mediterránea creativa sin artificios. Sadoll, que significa “quedar satisfecho después de una comida” es la misión de esta joven pareja en su local de decoración modernista, situado en la Parte Alta de Tarragona, muy cerca de la Catedral.
DOLLENBERG, UN ENCANTADOR HOTEL RODEADO DE BOSQUES Y CON VISTAS EXCEPCIONALES
Ubicado en la población de Bad Peterstal – Grirdbach, en plena Selva Negra, Dollenberg es un hotel con encanto rodeado de bosques y con unas vistas excepcionales, un Relais Chateaux bajo la dirección de Mr. Meinrad Schmiederer. Este hotel, inaugurado en 1964, ofrece un ambiente acogedor y un servicio excelente.
FONDA EL RECÓ 1794, UN HISTÓRICO RESTAURANTE PARA SABOREAR LA COCINA TRADICIONAL CATALANA
La Fonda El Recó, situada en medio del pueblo de Cornudella de Montsánt, en una esquina de la plaza de la Villa, es conocida también como el Hostal del Racó, tal como las personas mayores, tradicionalmente, lo llamaba. La fecha de 1794 que hoy rumbea en su portada se piensa que pertenece más a una remodelación de su fachada, que a su creación. Los clientes de su primera época eran seguramente los antiguos arrieros, que abastecían de mercancías de las tierras de Lleida a los mercados del Camp de Tarragona y viceversa; era una parada de carros y caballerías en un punto de cruce de caminos. El Hostal tuvo varios hosteleros y administradores, hasta 1946 que pasa a ser propiedad de la familia Franquet, que en el paso del tiempo la ha modernizado sin perder sus raíces.
L’ESPURNA, ENTRE LAS MEJORES COCINAS DE LLEIDA
L’Espurna es un restaurante, nacido en octubre de 2017, para compartir, para presentar los platos en amplias mesas redondas de madera robusta, para que los comensales se aíslen de la ciudad y hagan del hábito de comer una experiencia gastronómica.
UN PARAÍSO GOURMAND EN EL CORTE INGLÉS DE TARRAGONA, CON OSTRAS AMÉLIE Y MUCHO MÁS
El Corte Inglés de Tarragona ha inaugurado un singular y nuevo restaurante en la planta baja del centro que ocupa unos 45 metros cuadrados donde antes estaba el Punto de Información.
PETIT FUTÉ AHORA EN CATALÁN CON ALHENA MEDIA
Desde el pasado mes de mayo Alhena Media traduce y publica en español las guías de la prestigiosa editorial francesa Petit Fouté, fundada en 1976. Su catálogo cuenta con cerca de 800 títulos e incluye los destinos más importantes del mundo, cien de ellos inéditos en España. Sus guías se caracterizan por la calidad, la abundancia de información y por ser actualizadas de manera continuada.
BAREISS, UN MARAVILLOSO HOTEL EN LA FASCINANTE SELVA NEGRA
Situado en el corazón de la Selva Negra, Bareiss se ha convertido en los últimos años en un referente en Europa, situándose entre los diez mejores hoteles del continente.
Bajo la dirección de su propietario, Herman Bareiss y su familia, el hotel combina bellísimos dormitorios y una cocina excepcional, conjuntamente con un amplio abanico de actividades de deporte y ocio. Con gran eficacia y un trato cordial, los clientes son tratados como en casa. La suite Bareiss es, ciertamente, una maravilla que incluye en el baño sauna y rayos UV. Disfrutar de unos días en este hotel es realmente inolvidable.
Das Foto ist ausschlie§lich fr PR- und Marketingma§nahmen des HOTEL BAREISS – 72270 BAIERSBRONN zu verwenden. Jegliche Nutzung Dritter muss mit dem Bildautor Gnter Standl (www.guenterstandl.de) – (Tel.: 00491714327116) gesondert vereinbart werden.
El Castell de Ciutat, un Relais & Châteaux en el corazón de los Pirineos
En una pequeña montaña a las afueras de la Seo de Urgel en plena naturaleza franqueado por el Cadí situamos este Hotel, propiedad de la familia Tàpies. Forma parte de la prestigiosa Cadena Relais & Châteaux y lleva abierto des del 1973.
El Hotel, un precioso chalet de montaña situado al pie de una fortaleza del siglo XVI, cuenta con amplios ventanales para mostrar el escaparate de la espectaculares vistas de las montañas frente las que el huésped puede disfrutar de una cena o un buen desayuno.
NOVA ETAPA DE MORAIMA, A CAMBRILS, EN LA LÍNIA DE PUERTO MADERO I AL LAMBORGHINI
El restaurant Moraima, de Cambrils ha reobert les seves portes, després d’uns mesos de tancament i d’un canvi de propietat. Amb la il·lusió i entusiasme que els caracteritza, Emiliano i la seva esposa Isabel han comprat l’establiment fa poques setmanes, sumant-se als que ja tenen Puerto Madero i Al Lamborghini.
CAL MARINER, MUY BUENA COCINA MARINERA KILÓMETRO 0
Restaurante familiar en la entrada de la población que complementa un pequeño hotel de 1 estrella con 8 habitaciones. Los abuelos de los actuales propietarios, la tercera generación, comenzaron en la hostelería en los años sesenta, pero no fue hasta el año 2001 que se hicieron cargo el German y Maite, inaugurando el hotel y el restaurante.
